libmpv.dylib собрана из исходников в LGPL-режиме:

  mpv         v0.41.0         meson -Dgpl=false -Dlibmpv=true -Dcplayer=false
  FFmpeg      n8.0.3      configure --disable-gpl --disable-nonfree --disable-version3
  libplacebo  v7.360.1
  libass      0.17.5      (шрифты через CoreText, без fontconfig)
  harfbuzz    14.4.0
  freetype    VER-2-13-3
  fribidi     v1.0.16

Зависимости в неё влинкованы статически, поэтому замене подлежит библиотека
целиком: положите свою libmpv.dylib в Contents/Frameworks вместо этой.
install_name — @rpath/libmpv.dylib.

Скрипт сборки — build/build-libmpv-macos.sh в исходниках приложения.
